ČÍTAŤ (SI) ndk
čítať 1 čítaním odovzdávať niekomu informácie o niekom
čítať 2 venovať sa čítaniu
čítať 3 stať sa schopným čítať
čítať 1
čítaním odovzdávať niekomu informácie o niekom
SŠ: +A, +D, +R, +Re, –Tr, –M
ST: communication
SYN: informovať
VŠ: Sn – VF – o Sl – (Sd)
IŠ: AGkom – PRED – SUJ – (ADR)
Sn: [HUM] AGkom
o Sl: [BO] SUJ
Sd: [HUM] ADR
A teraz pekne otvor knižku a čítaj deťom o Popolvárovi.
V Novom Meste v kláštore budem bielym sestričkám čítať o čiernej Afrike.
Z Cicerona čítala asi svojím synom o rečníkovi Marcovi Brutovi.
Čítala deťom o prospechu vegetariánskej stravy.
TRANSF: 0
čítať (si) 2
venovať sa čítaniu
SŠ: +A, +D, +R, -Re, -Tr, –M
SYN: vykonávať činnosť
ST: realization
VŠ: Sn – VF – ADVmod – ADVloc
IŠ: AGrea – PRED
Sn: [HUM] AGrea
Prestaňte teraz čítať a vypnite svoj počítač.
Áno, ale teraz čítam menej.
Pomaly si čítam teraz v knižke esejí po nemecky píšuceho autora Hermanna Hesseho.
Je Mesiac knihy, môžeš čítať pri jedle.
Inokedy čítaš vo vlaku.
TRANSF: 0
°čítať 3
stať sa schopným čítať
SŠ: –A, –D, +R, –Re, –Tr, –M
SYN: vedieť (byť schopný) čítať
ST: ability
VŠ: Sn – VF
IŠ: STATnsch – PRED
Sn: [HUM] STATnsch
V troch rokoch už čítal a viedol také múdre reči, že ľudia neverili vlastným ušiam.
Teraz si už číta sama, ďalšie malé víťazstvo, hrdo sa pochváli pani Gabriela.
Nemohol by tých ľudí niekto naučiť plynulo čítať z papiera?
TRANSF: 0